Jar city

Je ne m'étendrai pas sur la traduction du titre : pourquoi traduire un titre islandais en anglais ? (alors que La cité des jarres, je vois pas le problème de ce titre).

Sinon le film en lui-même : du glauque, du thriller qui marche, des bons acteurs, de superbes paysages. Une intrigue un peu lente aussi, parfois à la Derrick (une scène de poursuite d'anthologie).

C'est l'histoire d'Orn, un mec qui souffre d'avoir perdu sa petite fille. Mais c'est aussi l'histoire d'Elendur, un flic avec histoires et une fille toxico enceinte. Et de ses adjoints, cyniques seconds rôles qui distillent leur humour noir au long d'une intrigue bien ficelée. Comment se rejoignent ces deux histoires : dans la cité des Jarres. Je ne vous en dis pas plus, c'est le noeud de l'histoire. J'ajouterai juste qu'on croise des personnages extraordinaires, la plupart pourris jusqu'à la moëlle, d'autres seulement un peu, des gros rats bien noirs et bien nourris et un cerveau dans du formol.

Le film est pas mal. Et donne envie d'aller trekker en Islande : visiter ces petits bourgs entourés de volcans enneigés, cernés de mers qui vous susurrent quand vous les regardez : "je suis à 5 degrés, je suis à 5 degrés". Bref, une bonne surprise sous les vents islandais.

Bibliothérapie

Ou la lecture sur ordonnance. Tel était le titre tout à fait alléchant d'un article du Courrier International. Que je commençai à lire dans le métro, par-dessus l'épaule de ma voisine. Qui me jeta un regard offusqué, se détourna et changea de page. Vous auriez donc pu n'en savoir pas plus. Si ce n'est que lire, c'est bon pour la santé. 

Mais ceci était compter sans mon opiniâtreté. Et je vous livre donc ici ledit article du Courrier International.

Journées du patrimoine 2

C'est officiel, à la Bibliothèque nationale de France, ils ont employé les grands moyens pour ces journées du pat'. Visites très fléchées, commentées, petites cordes pour les endroits inaccessibles au public, un tas de documents à disposition des visiteurs, dont un Chroniques très... coloré. Bref, des journées réussies, une affluence de visiteurs ; tous ressortaient avec l'air satisfait.

En conclusion : le patrimoine n'est pas mort, il attire autant les foules, grouillantes de questions en tous genres. Certes, on m'a bien demandé pourquoi on ne numérisait pas tout plutôt que de continuer à faire entrer du papier, mais à ma réponse convaincante (problèmes de conservation pérenne de l'image numérique, pour faire court), on a acquiescé et embrayé sur des questions concernant le dépôt légal. Comme quoi on a beau se préparer, ce sont toujours les questions auxquelles on n'a pas la réponse que l'on nous pose.

Téléchargement offert

La pub pour le DVD du film 10000 (qui a par ailleurs l'air irregardable), vient littéralement de me scotcher sur mon canapé.

En effet, ils savent y faire au niveau produit en plus. La pub se clôt par cette phrase : "Pour tout achat du DVD, le téléchargement du film est offert". Wouah, super, téléchargement gratuit et légal ! Ca veut dire que tu peux avoir deux fois le même film pour le même prix, et en plus un film d'une qualité nanaresque inégalée ? Ca me laisse sans voix. Cela dit, si quelqu'un voit l'intérêt d'une telle offre, qu'il le fasse savoir ici parce que vraiment, j'en reste Gros-Jean comme devant.

Journées du patrimoine

Les journées du patrimoine à Paris, j'en ai surtout des souvenirs de files d'attentes incroyables devant des monuments publics. Cette année, grand âge et arrivée des responsabilités oblige, je travaillais. Dans des conditions pas vraiment optimales : lorsque vous partagez votre espace dédié avec une institution qui attire son monde grâce à des programmes distribués à l'avance et une bonne campagne de communication auprès de la presse, d'énormes affiches dans le hall commun, et une présentation sympathique (à savoir une sorte de démonstration de restaurations), il est forcément difficile d'attirer le chaland dans une salle éclairée à 50 lux - exposition d'oeuvres graphiques oblige - dont les vitres sont obturées par des stores tirés et dont la porte se referme constamment parce qu'il n'y a rien pour la tenir.

J'ai donc retroussé mes manches et pris des décisions graves - les responsabilités, je vous dis ! Premièrement, découper un bout de carton pour caler la porte ; deuxièmement, faire de même avec l'autre porte (puisque nous en avons une double, profitons-en) ; et enfin, sortir de l'espace d'exposition la table sur laquelle étaient posés nos flyers et nos catalogues gratuits pour créer un appel et se rendre un peu plus visibles.

Eh bien, le croirez-vous ? Ca a marché : notre public a doublé, et avait l'air satisfait. Comme quoi les petits bricolages, ça a son importance.

Demain, je vais faire un tour à l'ancienne bibliothèque nationale, histoire de voir un peu la mise en scène de l'espace pour cette journée exceptionnelle. Parce que je suppose qu'eux ne bricoleront pas des cale-porte avec des bouts de carton récupérés d'une poubelle. Histoire de voir ce que ça donne, les journées du patrimoine par une institution qui en a les moyens.

Métiers du livre : une bonne couverture

" - Ca paie bien, le métier de bibliothécaire ?

- Je veux ! Des fois, on l'appelle pour un boulot en free-lance - classer des fiches en urgence, par exemple - et on la paie en coupures usées, par valises entières."

Jasper Fforde, Sauvez Hamlet !

Vous ne le saviez pas, hein ?

Des bibliothécaires dans des livres

Nous autres bibliothécaires devons véhiculer une drôle d'image pour être ainsi représentés dans les Livres.

Deux exemples : le bibliothécaire de l'Université de l'Invisible effraie ses lecteurs égarés en s'exprimant par des "Ook" et en jouant les gros bras. Normal, c'est un orang-outan.

Le Chat, anciennement du Cheshire, a laissé tomber le pays des Merveilles pour se reconvertir en conservateur de Grande Bibliothèque.

Merci à Terry Pratchett et Jasper Fforde pour ces divertissantes lectures.