Jar city

Je ne m'étendrai pas sur la traduction du titre : pourquoi traduire un titre islandais en anglais ? (alors que La cité des jarres, je vois pas le problème de ce titre).

Sinon le film en lui-même : du glauque, du thriller qui marche, des bons acteurs, de superbes paysages. Une intrigue un peu lente aussi, parfois à la Derrick (une scène de poursuite d'anthologie).

C'est l'histoire d'Orn, un mec qui souffre d'avoir perdu sa petite fille. Mais c'est aussi l'histoire d'Elendur, un flic avec histoires et une fille toxico enceinte. Et de ses adjoints, cyniques seconds rôles qui distillent leur humour noir au long d'une intrigue bien ficelée. Comment se rejoignent ces deux histoires : dans la cité des Jarres. Je ne vous en dis pas plus, c'est le noeud de l'histoire. J'ajouterai juste qu'on croise des personnages extraordinaires, la plupart pourris jusqu'à la moëlle, d'autres seulement un peu, des gros rats bien noirs et bien nourris et un cerveau dans du formol.

Le film est pas mal. Et donne envie d'aller trekker en Islande : visiter ces petits bourgs entourés de volcans enneigés, cernés de mers qui vous susurrent quand vous les regardez : "je suis à 5 degrés, je suis à 5 degrés". Bref, une bonne surprise sous les vents islandais.